وللأسف لم يكن هناك مرشح داخلي للوظيفة الجديدة من الرتبة ف-3 اللازمة لتكنولوجيا المعلومات. 遗憾的是，对新的P-3信息技术员额，没有内部候选人。
وﻻ يجوز للموظفين اﻵخرين تقديم طلبات لملء تلك الشواغر إﻻ بعد أن يتقرر عدم وجود أي مرشح داخلي مستوف لشروط الوظيفة؛ 只有在确定内部候选人都不能满足员额要求的条件之后,才可以允许其他工作人员申请这些空缺;
وإذا اختير مرشح داخلي ليحل محل المتقاعد، فإن ذلك معناه أن عملية استقدام من سيحل محل المرشح الداخلي يمكن أن تبدأ أيضا، الأمر الذي يضمن ملء تلك الوظيفة في الوقت المناسب. 如果选择内部候选人顶替退休人员，这就意味着可以开始征聘内部候选人程序，以确保及时填补这一职位。
44- وواصلت كلامها قائلة إن اختيار المجلس على نحو لا لبس فيه للسيد يومكيللا ليكون المدير العام التالي يبيّن ثقة الدول الأعضاء في اليونيدو باختيارهم مرشح داخلي لتولي هذا المنصب. 理事会明确选定Yumkella先生担任下一任总干事，表明各成员国通过为该职位挑选一名内部候选人而对工发组织的信任。
وفي هذه الحالة، يُسمح للمرشحين الآخرين بالتقدم لذلك، طبقا لشروط يحددها الأمين العام، حينما لا يوجد أي مرشح داخلي مستوف لمقتضيات الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق ولمتطلبات الوظيفة. 在此种情况下，如无内部候选人符合《宪章》第一百零一条第三项的规定及该职位的要求，则应准许其他候选人按照秘书长所订条件提出申请。
وفي هذه الحالة، يُسمح للمرشحين الآخرين بالتقدم لذلك، طبقا لشروط يحددها الأمين العام، حينما لا يوجد أي مرشح داخلي مستوف لمقتضيات الفقرة 3 من المادة 101 من الميثاق ولمتطلبات الوظيفة. 在此种情况下，如无内部候选人符合《宪章》第一百零一条第三项的规定及该职位的要求，则应准许其他候选人按照秘书长所定条件提出申请。
3 و ف - 4 تعمم أولا داخليا ثم يجب استعراض الطلبات الواردة من المرشحين داخليا؛ وفي حالة عدم العثور على مرشح داخلي مناسب، عندئذ يعمم الإعلان عن الوظيفة الشاغرة خارجيا. 否则，必须首先在内部分发P-3和P-4级员额的通知；必须审查所收到的内部候选人的申请；如果没有合适的内部候选人，然后再对外分发通知。
(طلب من موظف في الأونكتاد لإلغاء قرار عدم اختياره لشغل وظيفة، والطعن في قرار اختيار مرشح خارجي في إطار مهلة الستين يوما عوض اختيار مرشح داخلي في إطار مهلة الثلاثين يوما) (贸发会议工作人员要求撤销不选择他担任某一职位的决定，并对在满60天时选择外部候选人而不是在满30天时选择内部候选人的决定提出质疑)
وفي هذه الحالة، يتاح للمرشحين اﻵخرين التقدم بطلبات لشغل تلك الوظائــف، بموجــب شــروط يحددهــا اﻷمين العام، عندما ﻻ يفي أي مرشح داخلي بمتطلبات الفقرة ٣ من المادة ١٠١ من الميثاق وكذلك بمتطلبات الوظيفة " . 在这种情况下,如果没有内部候选人符合《宪章》第一百零一条第三项的规定以及该职位所要求的条件,其他候选人可根据秘书长规定的条件提出申请。
جوال إصدار